宿建德江

朗读

译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边， 天色已晚，客居他乡的愁绪又涌上心头。 原野空旷，远处的天空显得比近处的树木还低； 江水清澈，倒映在水中的月亮仿佛离人更近了。

注释

建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段。 烟渚：笼罩在烟雾中的小洲。渚，水中的小块陆地。 客：诗人自指，因他乡作客，故称。 野旷：原野空旷。 天低树：远处的天空显得比近处的树木还低。

赏析

这首诗写诗人夜宿建德江边的所见所感。前两句叙事点题：移舟停泊在烟雾笼罩的小洲旁，日暮时分，漂泊在外的愁绪油然而生。“日暮”与“客愁”相连，道出羁旅之思。后两句写景，是全诗名句：原野空旷，远天仿佛低于树木；江水清澈，月影仿佛靠近舟人。诗人以“低”和“近”两个字，写出天与树、月与人的空间关系，表面写景，实则借景抒情——天地如此辽阔，自己却孤舟漂泊，只有水中明月相伴，更显孤独。全诗语言清淡自然，不事雕琢，却把旅途中的淡淡哀愁融入暮色江景之中，含蓄深长，体现了孟浩然山水诗清新淡远的风格。

题材标签