诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

樛木

佚名 · 先秦 | 古体诗
南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

南方有一棵弯曲的树,葛藟缠绕着它。快乐的君子,福禄安抚着他。 南方有一棵弯曲的树,葛藟覆盖着它。快乐的君子,福禄扶助着他。 南方有一棵弯曲的树,葛藟萦绕着它。快乐的君子,福禄成就着他。

注释

樛木:向下弯曲的树。 葛藟:葛和藟,都是蔓生植物。 累:缠绕。 只:语气助词,无实义。 福履:福禄。 绥:安抚。 荒:覆盖。 将:扶助。 萦:回旋缠绕。 成:成就。

赏析

这首诗以南方弯曲的树木起兴,葛藟缠绕树上,比喻君子得到福禄的庇护。每章前两句写景,后两句抒情,反复咏叹,层层递进。从“绥之”到“将之”再到“成之”,福禄的赐予由安抚、扶助到成就,程度逐渐加深。诗中“乐只君子”反复出现,表达对君子的赞美和祝福。借景抒情,以葛藟缠绕樛木的自然景象,象征君子与福禄的紧密关系,语言简练,情感真挚,体现了先秦民歌重章叠句、回环往复的特点。

题材标签

诗经祝福