念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

我来到此地凭吊古人，登上高楼，只落得千斛闲愁。当年虎踞龙蟠的帝王气象如今在哪里？眼前只有一片兴亡盛衰的景象。柳树外夕阳斜照，水边归鸟飞回，田垄上风吹动高大的树木。一片孤帆向西驶去，是谁吹奏起一声凄清的笛曲。 回想谢安当年的风流韵事，晚年隐居东山，听筝声而泪落。儿辈们的功名都交付给他们去争取，自己长日只以下棋消磨时光。宝镜难以寻觅，碧云已近黄昏，谁来劝我饮下杯中绿酒。江头狂风怒吼，早晨的波浪几乎要掀翻房屋。

注释

危楼：高楼。 千斛：形容愁绪极多。斛，古代容量单位。 虎踞龙蟠：形容地势雄壮险要，常指南京。 陇上：田垄上。 霜竹：指笛子，因笛声凄清如霜。 安石：谢安，字安石，东晋名士，曾隐居东山。 东山岁晚：指谢安晚年隐居东山。 哀筝曲：指谢安听筝声而落泪的故事。 儿辈功名都付与：指谢安把功名让给晚辈。 宝镜：比喻时光或美好事物。 杯中绿：指酒。 翻屋：形容波浪巨大，几乎掀翻房屋。

赏析

这首词写作者登建康赏心亭凭吊古迹，抒发对历史兴亡的感慨和自身壮志难酬的愁绪。上阕写登楼所见：虎踞龙蟠的形胜已无处可寻，只有满目兴亡；斜阳、归鸟、乔木、孤帆、笛声，构成一幅苍凉萧瑟的秋景图，借景抒情，烘托出内心的无限愁思。下阕追忆东晋谢安的风流与晚境，以谢安自比，表达对功名事业的复杂心情；宝镜难寻、碧云将暮、无人劝酒，进一步写出时光流逝、知音难觅的孤独。结尾“江头风怒，朝来波浪翻屋”以景结情，用狂风巨浪象征心中激荡不平，卒章显志，把全词情感推向高潮。全词用典贴切，情景交融，风格沉郁悲壮。

题材标签