塞下曲

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

夜里在桑乾河北岸打仗，秦地的士兵有一半没能回来。 早上收到了家乡的来信，家人还不知道人已战死，仍然寄来了御寒的棉衣。

注释

桑乾：桑乾河，在今河北省境内，唐代是北方边境地区。 秦兵：这里指来自秦地（今陕西一带）的士兵，泛指唐军将士。 乡信：家乡寄来的书信。 寒衣：御寒的冬衣。

赏析

这首诗写边塞战争的残酷和家人的不知情。前两句写夜战桑乾河北，士兵死伤过半，用“半不归”三字点出战争的惨烈，语言极为简省。后两句笔锋一转，写早晨收到家乡来信，家人还在寄寒衣，说明他们并不知道亲人已经战死。这一对比非常震撼：一边是战场上的死亡，一边是家中温暖的牵挂，两相对照，悲凉之意自然流露。诗人没有直接议论战争，而是通过“寄寒衣”这个生活细节，让读者自己去体会其中的悲剧意味。全诗短短二十字，却包含了战争、死亡、思念、无知等多层内容，结尾尤其含蓄有力，令人回味。

题材标签