胡歌

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

黑姓的蕃王穿着貂鼠皮裘，醉饮之后用葡萄宫锦作为缠头赏赐。 关西的老将能够艰苦作战，七十岁了还在带兵行军，仍然没有停歇。

注释

黑姓：唐代西域突厥等族中某些部落的姓氏。 蕃王：少数民族的首领。 貂鼠裘：用貂鼠皮做的皮衣，十分贵重。 葡萄宫锦：织有葡萄纹样的宫廷锦缎，是名贵丝织品。 缠头：唐代宴饮时赏赐给歌伎舞女的锦帛，这里指蕃王醉酒后赏赐的锦缎。 关西：函谷关以西地区，古来以出勇武将士著称。 行兵：带兵行军作战。

赏析

这首诗用短短四句，勾勒出两幅对比鲜明的画面。前两句写蕃王身着貂裘、醉赏宫锦，生活豪奢；后两句写关西老将七十高龄仍苦战不休，境遇艰辛。诗人没有直接议论，而是把两种场景并置，让读者自己体会其中的不平：一边是醉生梦死的赏赐，一边是白发苍苍的征战。这种对比手法，使批判之意含蓄而有力。诗中“能苦战”“仍未休”六字，既写出老将的勇武与坚韧，也暗含对朝廷赏罚不公、边将苦乐悬殊的感慨。全诗语言简练，形象鲜明，结尾戛然而止，留给读者深长的回味。

题材标签