葬花吟
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
花儿凋谢，花瓣飞舞，飞满天空，红颜褪去，芳香断绝，有谁怜惜？ 蛛丝柔软地系着，飘荡在春天的亭台边，柳絮轻轻沾上衣袖，扑向绣花的门帘。 闺中的女儿惋惜春天将尽，满怀愁绪无处排遣。 手拿花锄走出绣帘，怎忍心踩着落花走来走去。 柳丝和榆荚自顾自地芬芳，不管桃花飘落、李花飞散； 桃李明年还能再开，明年的闺房里还知道有谁？ 三月里，燕巢已经垒成，梁间的燕子太无情了！ 明年花开时虽然还能来啄，却不料人去楼空，巢也倾覆。 一年三百六十天，风像刀霜像剑，严酷地逼迫； 明媚鲜艳能有多久，一旦漂泊流落就再难寻觅。 花开时容易看见，花落时却难找寻，台阶前愁死了葬花的人， 独自倚着花锄暗暗洒泪，泪洒在空枝上，竟现出点点血痕。 杜鹃无声，正是黄昏，扛着花锄回去，掩上重重院门； 青灯照着墙壁，人刚睡下，冷雨敲打窗户，被窝还没暖热。 奇怪我为什么格外伤神？一半是怜春，一半是恼春。 怜春忽然来了，恼春又忽然去了，来时无声，去时也无消息。 昨夜庭院外传来悲凉的歌声，不知是花的魂还是鸟的魂？ 花魂鸟魂总是难以留住，鸟自无言，花也自感羞惭； 愿我今天生出一双翅膀，随着花儿飞到天的尽头。 天的尽头，哪里有一座香坟？ 不如用锦囊收殓艳骨，用一捧净土掩埋这风流。 本质洁净地来，还洁净地回去，强过陷进污泥浊水沟渠。 你今天死去，我来收葬，不知我自身哪天也会丧亡？ 我今天葬花，别人笑我痴傻，他年葬我的人又知道是谁？ 试看春天将尽，花儿渐渐飘落，便是红颜老死的时候； 一朝春尽，红颜老去，花落人亡，两不相知！
注释
榭：建在台上的木屋，这里指花园中的亭台。 游丝：蜘蛛等昆虫吐的丝，飘浮在空中。 落絮：飘落的柳絮。 忍：怎忍，哪里忍心。 榆荚：榆树的果实，俗称榆钱。 芳菲：花草香美，这里指柳丝榆荚自顾自地茂盛。 香巢：燕子用花草筑成的巢。 风刀霜剑：比喻摧残美好事物的严酷环境。 明媚鲜妍：指花鲜艳美好，也比喻青春美貌。 底事：何事，为什么。 奴、侬：都是古代口语中的第一人称，我。 香丘：指埋葬落花的坟冢，也暗指美好的归宿。 艳骨：指落花，也比喻美好的生命。 一抔：一捧。抔，用手捧东西。 风流：这里指美好的风采、生命。 污淖：污泥浊水。 渠沟：沟渠。 未卜：不能预料。
赏析
《葬花吟》是《红楼梦》中林黛玉吟诵的长诗，写暮春时节她独自葬花时的所见所感。全诗以花为线索，从花谢花飞写到葬花、哭花，再到由花及人，层层推进。表面写怜花惜春，实际写的是青春易逝、身世飘零的哀愁。诗中“柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞”用草木无情反衬人的多情；“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”把无形的压迫写成有形的刀剑，形象地写出环境对美好生命的摧残。结尾“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁”“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”，由葬花想到葬人，把全诗情感推到高潮，是典型的卒章显志。整首诗借景抒情、以花喻人，语言哀婉，读来令人动容。对中小学生来说，可以重点体会诗人如何把对花的怜惜和对自身命运的感叹融合在一起。