菩萨蛮·书江西造口壁

朗读

译文

郁孤台下流淌着清澈的江水，这江水中溶进了多少行人的眼泪。 我向西北遥望故都长安，可惜只看见无数青山遮住了视线。 青山终究遮挡不住，江水毕竟还是向东流去。 傍晚的江边正使我满怀愁绪，深山里又传来鹧鸪的啼叫声。

注释

郁孤台：古台名，在今江西赣州，因树木葱郁、山势孤独而得名。 造口：即造口镇，在今江西万安西南，赣江边。 长安：这里借指北宋故都汴京（今河南开封），代指沦陷的中原故土。 可怜：可惜。 愁余：使我发愁。余，我。 鹧鸪：鸟名，叫声凄切，古人常借其声寄托愁思。

赏析

这首词写于辛弃疾路过江西造口时。上阕由郁孤台下的江水起笔，说江水里溶着无数行人的泪水，把眼前景与家国痛连在一起；再写向西北遥望故都，却被重重青山挡住，含蓄地表达了对沦陷中原的深切怀念。下阕“青山遮不住，毕竟东流去”是名句，表面写江水冲破青山向东流去，实际寄托了词人相信正义和人心不可阻挡的信念。结尾写傍晚江边满怀愁绪，又听到深山鹧鸪啼叫，以景结情，把愁苦推得更深。全词借景抒情，语言凝练，情感沉郁，既有对国事的忧虑，也有不灭的希望。

题材标签