菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

朗读

译文

劝你今晚一定要喝个痛快，醉倒也无妨。 在酒杯前不要谈论明天的事情。 请珍重主人这份心意，酒倒得深，情意也深。 该愁的是春夜太短，时光易逝。 不要推辞说金杯已经斟满。 遇到有酒就且呵呵一笑，人生能有多长呢。

注释

尊：酒杯。 春漏：春夜的漏刻，指春夜的时间。漏，古代计时的漏壶。 诉：推辞，诉说。这里指推辞。 呵呵：笑声，这里指强作欢笑、随缘自适的样子。

赏析

这首词写的是宴席上劝酒的情景。上阕劝人今夜尽情沉醉，不要在酒杯前谈论明天的事，因为主人的心意和酒一样深厚，值得珍惜。下阕说春夜短暂，不要推辞杯中的酒，遇到酒就笑一笑，人生能有多长呢。全词表面是劝酒，实际抒发了人生短暂、及时行乐的感慨，也隐含着对现实无奈、借酒消愁的情绪。语言直白如话，反复用“劝君”“须愁”“莫诉”“且呵呵”等口语化表达，拉近了与读者的距离。结尾“人生能几何”一句，以反问收束，点明主旨，属于卒章显志的写法，让读者在轻松的劝酒语中感受到深沉的叹惋。

题材标签