诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

七夕

罗隐 · 唐 | 七言绝句
络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。
铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

星河横斜,荷花盛开的夜空下,一家人欢笑着摆开红布装饰的宴席。 应当倾倒出谢女那装满珠玑的箱箧,尽情书写檀郎锦绣般的诗篇。 香帐簇拥排列着窈窕的身影,金针穿完后拜祭明月。 铜壶滴漏报知天将破晓,惆怅这美好的相会又要再等一年。

注释

络角:指银河的角落、边缘。 菡萏:荷花的别称。 谢女:指东晋才女谢道韫,后泛指有才华的女子。 珠玑箧:装满珠宝的箱子,比喻文辞华美。 檀郎:指晋代美男子潘岳(小名檀奴),后泛指女子所爱慕的男子。 金针穿:指七夕穿针乞巧的习俗。 婵娟:指月亮。 铜壶漏:古代计时用的铜壶滴漏。

赏析

这首诗写七夕之夜家人欢聚、乞巧祈福的场景。前两句描绘星河低垂、荷花盛开的夜空下,一家人欢笑设宴,气氛温馨热闹。中间四句用“谢女”“檀郎”的典故,写女子们展示才华、男子们挥毫赋诗,又写香帐排列、金针穿罢拜月,把七夕乞巧的习俗写得生动具体。最后两句笔锋一转,铜壶滴漏报晓,欢乐的佳期又告结束,惆怅之情油然而生。全诗以乐景写哀情,前面越热闹,结尾越显失落,表达了人们对美好时光易逝的感慨和对团聚的珍惜。

题材标签

七夕节