清人

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

清邑的士兵驻扎在彭地，四匹披甲的战马威武雄壮。两支长矛上装饰着重重红缨，在黄河边上自由自在地游逛。 清邑的士兵驻扎在消地，四匹披甲的战马矫健昂扬。两支长矛上装饰着层层羽饰，在黄河边上悠闲自在地徜徉。 清邑的士兵驻扎在轴地，四匹披甲的战马毛色润泽。左边旋转右边抽刀，中军主帅表演得真漂亮。

注释

清人：清邑的士兵。清，郑国地名。 彭：与下文的“消”“轴”都是黄河边上的地名。 驷介：四匹披着甲的马。驷，四匹马。介，甲。 旁旁：强壮的样子。 二矛：两支长矛。 重英：矛上装饰的重重红缨。英，矛上的缨饰。 翱翔：自由自在地来回走动。 麃麃：矫健勇武的样子。 重乔：矛上装饰的层层羽饰。乔，矛上的羽饰。 陶陶：马匹毛色润泽的样子。 左旋右抽：左边旋转，右边抽刀，指战车上的动作。 中军：古代军队分左、中、右三军，中军为主帅所在。 作好：表演得漂亮。

赏析

这首诗写的是清邑的士兵驻扎在黄河边上的情景。全诗三章，每章都先写战马和武器，再写士兵在河边的状态。四匹披甲的战马雄壮有力，长矛上装饰着红缨和羽饰，装备十分精良。可是这些士兵在河边做什么呢？他们在“翱翔”“逍遥”，自由自在地游逛，最后还“左旋右抽”，像在表演一样。表面上看，诗里写的都是威武的军容和悠闲的动作，但细细体会，会发现一种讽刺的意味：军队本该严阵以待，却在这里游荡嬉戏，主帅还带头表演。这种写法叫“反衬”，用看似轻松的画面，反衬出军纪松弛、无所事事的状态。读这首诗，可以感受到古人对军队生活的观察和批评，也让我们看到《诗经》中不仅有抒情，还有这样含蓄的讽刺。

题材标签