书湖阴先生壁

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

茅草屋檐下经常打扫，干净得没有一丝青苔，花木整齐成畦，都是主人亲手栽种。 一条溪水环绕保护着田地，把绿色的庄稼团团围住，两座青山仿佛推门而入，送来满眼青翠。 桑树枝条稀疏冷落，楝树却花开繁盛，微风收起残余的花香，暗暗飘过墙头。 黄鸟几声啼叫，惊醒了午后的残梦，我还恍惚觉得自己身在半山园中。

注释

湖阴先生：杨德逢的别号，王安石晚年隐居钟山时的邻居。 畦：田地中划分出的小块。 护田：环绕、护卫田地。 排闼：推门。闼，小门。 索漠：稀疏、冷落的样子。 楝花：楝树的花，暮春时开放。 敛：收拢、聚集。 垣：墙。 半山园：王安石晚年隐居的住所，在钟山半山腰。

赏析

这首诗写的是湖阴先生家清幽的田园景致，也写出了诗人自己的心境。前四句像一幅画：屋檐洁净无苔，花木成畦，可见主人勤劳雅致；溪水绕田、青山送翠，把静止的景物写活了，“护”“绕”“排闼”“送”几个动词让山水仿佛有了情意，主动亲近人。后四句转入暮春午后：桑条稀疏、楝花繁盛，风送余香，黄鸟几声惊醒残梦，诗人恍惚间以为还在自己的半山园。这里以声衬静，用鸟鸣反衬环境的幽静，也透出闲适中的一丝怅惘。全诗由景及人，由外而内，最后以“尚疑身属半山园”收束，既表达对湖阴先生居所的喜爱，也流露出对自身隐居生活的深深眷恋，含蓄自然，耐人回味。

题材标签