金缕歌・贺新郎
乔木生云气。
访中兴、英雄陈迹，暗追前事。
战舰东风悭借便，梦断神州故里。
旋小筑、吴宫闲地。
华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。
枝上露，溅清泪。
遨头小簇行春队。
步苍苔、寻幽别坞，问梅开未。
重唱梅边吸度曲，催发寒梢冻蕊。
此心与、东君同意。
后不如今非昔，两无言、相对沧浪水。
怀此恨，寄残醉。
朗读
译文
高大的树木升起云雾之气。 寻访中兴的英雄遗迹，暗自追忆从前的事。 战舰本可借东风之便，却偏偏未能如愿，收复神州故里的梦想就此断绝。 于是在吴宫闲置之地，随即建起小小的居所。 明月之夜，华表上归来一只仙鹤，感叹当年的花竹如今竟成了这般模样。 枝上的露水，溅落如清泪。 出游的队伍小小地聚集成群。 踏着青苔，探寻幽静的别处园坞，询问梅花开了没有。 在梅树边重新唱起吸度曲，催促寒枝上冻结的花蕊开放。 我的心意与春神相同。 以后不如现在，现在不如从前，两相无言，面对沧浪之水。 怀着这份遗恨，寄托在残余的醉意中。
注释
战舰东风悭借便：用三国赤壁之战借东风破曹的典故，反其意而用之，说东风吝啬不肯借便，指南宋抗金收复失地未能成功。 神州：指中原沦陷地区。 小筑：小规模建造的居所、别墅。 吴宫：指春秋时吴国的宫苑遗址，在今苏州一带。 华表月明归夜鹤：用丁令威学道成仙化鹤归来的典故，感叹世事变迁。 遨头：宋代称太守出游为遨头，这里指春游队伍的领头人。 东君：春神。 沧浪水：青苍色的水，也可联想到《楚辞·渔父》中沧浪之水的典故。
赏析
这首词借寻访英雄遗迹、探梅赏春，抒发了对南宋国势衰微、收复无望的深沉悲慨。上阕由乔木云气起笔，追忆抗金英雄往事，“战舰东风悭借便”一句反用赤壁借东风典故，写出功败垂成的遗恨；又借“华表归鹤”感叹物是人非，枝上露水溅作清泪，将自然景物与悲痛之情融为一体。下阕写春游探梅，“催发寒梢冻蕊”表面写催梅开放，实则寄托渴望振奋、有所作为的心意。“后不如今非昔”直抒今不如昔的感慨，末句“怀此恨，寄残醉”卒章显志，把满腔遗恨寄托在残醉之中。全词借景抒情、用典含蓄，情感沉郁苍凉。
题材标签
宋词三百首
出处：chinese-poetry · 宋词三百首