石州慢

朗读

译文

寒冷的水面依着旧痕，春天的气息渐渐回归，沙岸边烟雾辽阔。 溪边的梅花在晴日映照下散发香气，几枝冷艳的花蕊争相开放。 天涯漂泊的旧恨，试问有多少令人黯然销魂，长亭门外山峦重叠。 眼中望不尽的青色，正是愁绪涌来的时节。 情意深切。 画楼深深关闭，想见那东风，暗暗消损了如雪的肌肤。 辜负了枕前的欢会，尊前的花月美景。 心中期盼最迫切的地方，更有多少凄凉，殷勤地留到归来时诉说。 等到终于相逢，却恰好是经过了一年的离别。

注释

消魂：形容极度悲伤或愁苦，仿佛灵魂离散。 长亭：古代道旁供行人休息的亭子，常作送别之处。 肌雪：肌肤洁白如雪，指女子美好的容颜。 枕前云雨：指男女欢会。云雨，源自宋玉《高唐赋》中巫山神女典故。 尊：同“樽”，酒杯。 心期：心中期盼、期望。 经年：经过一年或一年以上。

赏析

这首词写的是早春时节思念远方之人的愁情。上阕先写景：寒水、沙岸、烟雾、溪梅，春意刚回，梅花在晴光中开放，本是生机初现的景象，却引出“天涯旧恨”。长亭门外山峦重叠，眼中青色无边，反而都成了愁绪，这是典型的借景抒情，以乐景写哀情。下阕转入想象对方：画楼深闭，东风暗销肌雪，辜负了枕前欢会和花前月下。最后说满腹凄凉要留到归来时细说，可等到相逢，竟已离别整整一年。全词以景起，以情结，虚实相生，把相思的深切与重逢的苦涩写得含蓄而动人。

题材标签