赠从弟南平太守之遥二首
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
少年时不得志，落魄漂泊没有安定的居所。 愿意跟随任公子，去钓那能吞下船只的大鱼。 常常饮酒追逐风景，壮志雄心于是与功名疏远了。 兰草生长在谷底没有人去除草，白云在高山上空自舒卷。 汉家天子驾着驷马之车，在蜀道上迎接司马相如。 九重天门拜见圣人，皇帝龙颜一展笑容，四海都如春天般温暖。 朝廷上左右的人高呼万岁，拜贺明主收用了被埋没的人才。 在翰林院执笔，得到皇帝的回眸青睐，麒麟阁的功业高峻，谁能看见？ 承蒙恩宠初次进入银台门，独自在金銮殿著书。 骑着龙驹配着雕鞍，白玉做的马鞍，象牙床、精美的食物、黄金盘。 当时嘲笑我微贱的人，却来求见，要和我结交欢好。 一朝因病辞官，漫游江海，从前相知的人还有几个在？ 前门刚作揖送客，后门就关上了，今天结交的朋友明天就变了。 爱你如山岳般的心志不移动，跟随你如云雾般迷蒙不知何为。 梦中得到池塘生春草的好句，使我的登楼诗也增添了价值。 分别后远远传来你临海的诗作，可见羊何这样的知音一起唱和。 东平的刘桢与南平的阮籍，古今两位步兵校尉。 本心喜爱美酒，不是顾念一城之主的职位。 被贬官到桃源去，寻花问柳走过几处？ 秦地的人如果像旧相识，出门笑着相迎。
注释
从弟：堂弟。 落拓：落魄，放浪不羁。 任公子：典故，出自《庄子·外物》，任公子钓大鱼，喻志向远大。 吞舟鱼：能吞下船的大鱼，喻巨大抱负。 兰生谷底人不锄：化用古诗，喻贤才被埋没。 汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如：用司马相如受汉武帝征召的典故，喻自己受唐玄宗征召。 天门九重：指皇宫。 圣人：指皇帝。 彤庭：朝廷。 沉沦：被埋没的人才。 翰林：翰林院。 英眄：皇帝的目光。 麟阁：麒麟阁，汉代图画功臣之处，喻功业。 银台门：唐宫门名。 金銮殿：唐宫殿名。 龙驹：骏马。 雕镫：雕刻的马镫。 象床绮食：象牙床、精美食物。 谢病：因病辞官。 长揖：拱手行礼。 梦得池塘生春草：谢灵运梦见谢惠连而得“池塘生春草”名句。 登楼诗：王粲《登楼赋》，喻诗作。 临海作：指谢灵运任临海太守时的诗作。 羊何：羊璿之、何长瑜，谢灵运的知友，常一起唱和。 东平：指刘桢，曾任东平相。 南平：指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。 步兵：步兵校尉。 素心：本心。 专城：指一城之主，即太守。 谪官：贬官。 桃源：桃花源，喻隐居之地。 秦人：桃花源中的人。
赏析
这首诗是李白写给堂弟李之遥的赠诗。前一部分回顾自己少年落魄、志向远大，后来受皇帝征召入翰林，一时荣宠，但辞官后旧友离散，世态炎凉。诗人用“兰生谷底”“云在高山”比喻自己怀才不遇，又用司马相如的典故写受召的荣耀。后半部分写与堂弟的深厚情谊，赞美堂弟心如山岳、不为外物所动，并用谢灵运“池塘生春草”的典故，表达彼此知音相惜。第二首以东平刘桢、南平阮籍两位爱酒的前人比堂弟，写他贬官后寻花桃源、与秦人笑迎的洒脱。全诗情感真挚，既有对世态炎凉的感慨，也有对亲情的珍视，用典自然，语言豪放中见细腻。