将进酒

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

酒杯是琉璃做的，酒色像琥珀一样浓。 小槽里滴出的酒，红得像珍珠。 烹煮龙肉、烧烤凤肉，玉一样的油脂在哭泣。 罗帐绣幕围拢，香风阵阵。 吹起龙笛，敲响鼍鼓。 洁白的牙齿唱着歌，纤细的腰肢跳着舞。 何况青春年华已近黄昏。 桃花纷乱飘落，像一场红雨。 劝你整天喝得酩酊大醉。 酒是送不到刘伶坟上的土里的。

注释

琉璃钟：琉璃制成的酒杯。 琥珀：这里形容酒色浓如琥珀。 小槽：酿酒时出酒的口子。 真珠：即珍珠，形容酒滴。 烹龙炮凤：形容菜肴极其珍贵。 玉脂泣：形容油脂像玉一样，烹煮时滴落如泣。 罗帏绣幕：丝罗的帐子和锦绣的帷幕。 龙笛：笛名，一说笛声如龙吟。 鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。 皓齿：洁白的牙齿，代指歌女。 细腰：纤细的腰肢，代指舞女。 青春：春天，也指年少时光。 刘伶：西晋名士，以嗜酒著称。

赏析

这首诗写的是宴饮歌舞的场面，却透出深深的悲凉。开头用琉璃杯、琥珀酒、珍珠般的酒滴，写出酒宴的华美；接着写烹龙炮凤的珍馐、罗帏绣幕的香气，再写吹笛击鼓、歌女起舞，一片热闹。但“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨”一转，把青春将尽、桃花纷落的景象推到眼前，热闹中忽然生出时光易逝的伤感。最后两句劝人终日醉饮，因为酒到不了刘伶坟上，用典收束，点明人生短暂、及时行乐的主旨。全诗前六句铺陈宴乐，后四句借景抒情、卒章显志，以乐景写哀情，反差强烈，读来令人警醒。

题材标签