齐天乐

朗读

译文

烟波笼罩着桃叶渡和西陵路，十年来在潮水尽头黯然伤魂。 重新攀折古老的柳枝，看轻鸥聚散离合，独自倚靠在留有旧迹的高亭上。 凉风忽然吹起。 烟霭中的沙洲上飞帆远去，暮色里青山横亘一片苍翠。 只有江边的花朵，和我一同面对秋日的江面，照见我憔悴的容颜。 华堂里烛光暗淡送别客人，她眼波回转顾盼之处，芳艳如流水般动人。 洁白的肌肤如凝冰，柔嫩的手指如蘸雪，还记得当初分瓜时的深情厚意。 清酒樽还未洗。 梦里行云不曾沾湿，却空自沾满了残泪。 可惜这秋夜，在纷乱的蟋蟀声和稀疏的雨声中度过。

注释

桃叶：指桃叶渡，在今南京秦淮河畔，相传东晋王献之曾在此送爱妾桃叶，后借指送别之地。 西陵：古地名，在今杭州一带，诗词中常指送别或怀人之地。 凉飔：凉风。飔，凉风的意思。 烟碛：烟雾笼罩的沙洲。碛，水中沙洲、沙石滩。 秋镜：指秋日平静如镜的江面。 素骨凝冰：形容女子肌肤洁白如冰。 柔葱蘸雪：形容女子手指纤细白嫩如葱蘸雪。 分瓜：指当年一同分食瓜果的亲密情景。 清尊：清酒樽，指酒杯。 梦不湿行云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，行云指梦中相会。 乱蛩：纷乱的蟋蟀叫声。蛩，蟋蟀。

赏析

这首词写的是故地重游、追忆旧情的感伤。上阕以烟波、古柳、轻鸥、危亭、飞帆、暮山等景物，勾勒出秋江送别的苍茫画面，词人独自倚亭，面对秋江照见自己憔悴的面容，借景抒情，把十年来的离愁别恨融入萧瑟秋景之中。下阕转入回忆，写当年华堂送客时她眼波流转、芳艳动人的情景，又忆起她冰肌雪指、分瓜相赠的深情，最后回到现实，清尊未洗、残泪空沾，以乱蛩疏雨的秋宵作结，卒章显志，将思念与怅惘推向高潮。全词虚实相生，今昔交错，用词精美而不失自然，情感深沉真挚。

题材标签