庭中有奇树

朗读

译文

庭院里有一棵珍奇的树，绿叶间开满了繁盛的花。 我攀着枝条折下一朵花，想把它送给心中思念的人。 花的香气充满了我的怀抱和衣袖，可路途太远无法送到。 这花哪里值得珍贵呢？只是感慨离别已经过了太久。

注释

华滋：花开得繁盛。华，同“花”。 荣：花。 遗（wèi）：赠送。 所思：所思念的人。 馨香：散播很远的香气。 盈：充满。 莫致之：无法送到。致，送达。 何足贵：哪里值得珍贵。 但：只是。 别经时：分别经过了很长时间。

赏析

这首诗写一位女子在庭院中看到一棵开满花的树，想折花送给远方思念的人，却因路远送不到，最后感叹花并不珍贵，真正让她伤感的是离别太久。全诗由景入情：前四句写树、写花、写折花赠人，是借景抒情；后四句写花香满袖却无法送达，情感由欣喜转为失落。结尾“此物何足贵，但感别经时”是卒章显志，点明全诗主旨——不是花珍贵，而是思念和离别让人心伤。语言朴素自然，没有华丽辞藻，却把思念之情写得真挚动人，适合引导学生体会“借物抒情”和“以花寄情”的写法。

题材标签