放言五首·其一

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

早晨还像真的，晚上就变成假的，有谁能分辨清楚？从古到今，什么样的事情没有发生过。 人们只喜爱臧生那样能伪装成圣人的人，可又哪里知道宁子懂得假装愚笨。 草间的萤火虫虽然有光亮，终究不是火；荷叶上的露珠虽然圆圆的，难道就是珍珠吗？ 不选取燔柴和照乘珠，可惜它们的光彩又有什么不同呢？

注释

朝真暮伪：早晨是真的，晚上就成了假的，形容真假难辨。 底事：何事，什么事。 臧生：指臧武仲，春秋时鲁国人，以智谋著称，曾被人称为“圣人”，但孔子认为他是要挟君主的人。 诈圣：假装圣人。 宁子：指宁武子，春秋时卫国大夫，孔子说他“邦有道则知，邦无道则愚”，即国家清明时显露智慧，国家昏乱时假装愚笨。 佯愚：假装愚笨。 草萤：草丛中的萤火虫。 荷露：荷叶上的露水。 燔柴：古代祭天时烧柴，这里指火光。 照乘：照乘珠，能照亮多辆车的宝珠，泛指珍贵的明珠。

赏析

这首诗借古事和自然现象，感叹世间真假难辨、是非难分。开头两句直接发问：从早到晚，真假变化，谁能看清？古往今来，什么事没有？接着用臧生诈圣、宁子佯愚的典故，说明人们往往只看到表面，却不懂背后的真假。五六句用萤火不是火、露珠不是珠作比喻，形象地指出假象虽像真的，本质却不同。最后两句说，如果不选取燔柴和照乘珠，那它们的光彩又有什么差别呢？意思是说，真正有价值的东西不被识别，就和普通光亮混同了。全诗语言平实，善用比喻和典故，表达了诗人对世态人情的深刻思考，也流露出对真假不辨的无奈与讽刺。

题材标签