南柯子·十里青山远

朗读

译文

十里青山在远处绵延，潮水涨平了，路上带着泥沙。几声鸟啼，仿佛在埋怨年华易逝。又是一个凄凉的时节，我独自漂泊在天涯。 白露收起了残月，清风吹散了朝霞。在绿杨堤畔，我问荷花：还记得当年买酒的那户人家吗？

注释

南柯子：词牌名。 潮平：潮水涨满，水面与岸齐平。 年华：时光，年岁。 白露：秋天的露水，也指白露节气。 残月：天将亮时形状残缺的月亮。 晓霞：早晨的云霞。 年时：当年，从前。 沽酒：买酒。

赏析

这首词写旅途中的所见所感。上阕先写远景：青山绵延、潮水涨平、路上带沙，勾勒出空旷寂寥的环境；接着以鸟啼声入词，鸟本无心，人却听出“怨年华”的意味，这是把主观情绪投射到外物上。最后点明“凄凉时候，在天涯”，直接道出漂泊异乡的孤独。下阕写清晨景象：白露、残月、清风、晓霞，画面清冷而明净。结尾最妙，词人问堤畔荷花是否还记得当年买酒的人家，把荷花当作旧相识来发问，既写出对往昔生活的怀念，也反衬出今日的孤单。全词借景抒情，以景起、以问结，含蓄有味。

题材标签