采桑子·恨君不似江楼月

朗读

译文

恨你不像江边楼头的月亮，南北东西，南北东西，无论走到哪里都紧紧相随，从不分离。 恨你却又像江边楼头的月亮，刚圆又缺，刚圆又缺，要等到团圆究竟要到什么时候？

注释

君：对对方的称呼，这里指词中女子思念的人。 江楼月：江边楼头所见之月。 暂满还亏：刚圆了又缺。暂，刚刚；满，月圆；亏，月缺。 待得：等到。

赏析

这首词写一位女子对心上人的思念与埋怨。上阕说“恨君不似江楼月”，因为月亮无论人走到南北东西，都一路相随、从不分离，而心上人却做不到；下阕笔锋一转，说“恨君却似江楼月”，因为月亮刚圆又缺，聚少离多，不知何时才能真正团圆。同一个“江楼月”，前一层是盼相随，后一层是怨难圆，看似矛盾，实则把思念中的复杂心情写得真切动人。全词反复使用“南北东西”“暂满还亏”，节奏回环，像叹息一样，把女子既盼又怨、又爱又恨的心绪层层推进。结尾“待得团圆是几时”直抒胸臆，把盼望团圆的急切心情推到高潮，读来余味悠长。

题材标签