诫外甥书

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

志向应当保持高尚远大，仰慕前代的贤人，断绝私情欲望，抛弃停滞不前的念头，使接近贤人的志向，鲜明地存于心中，真切地有所感受；要能忍受屈伸，去掉琐碎小事，广泛地向人请教，消除嫌隙和吝啬，即使有暂时的停留，对美好的情趣有什么损害，又何必担心不能成功。如果志向不坚强刚毅，意气不慷慨激昂，只是碌碌无为地拘泥于世俗，默默无闻地被私情束缚，永远埋没在平凡庸俗之中，不免要沦为下流了！

注释

凝滞：停滞，指拘泥、不通达。 庶几：接近，差不多，这里指接近贤人的志向。 揭然：鲜明、显著的样子。 恻然：恳切、真切的样子。 淹留：停留，这里指暂时不得志或进展缓慢。 嫌吝：嫌隙和吝啬，指心胸狭隘、计较。 窜伏：埋没、隐伏。 下流：这里指地位低下、品行卑劣的境地。

赏析

这是诸葛亮写给外甥的一封劝勉信，核心是教人立志。文章先正面提出“志当存高远”，并列出具体做法：仰慕先贤、节制私欲、去除拘泥、能屈能伸、广泛请教、心胸开阔。接着用“虽有淹留，何损于美趣”鼓励人不要怕暂时受挫。最后从反面警告：如果志向不坚定、意气不慷慨，就会碌碌无为，沦为凡庸。全文没有写景，而是直抒胸臆，用正反对比和排比句式，层层推进，语气恳切有力。它告诉我们：立志要高远，更要靠行动和毅力去实现，对今天的学生仍有很强的激励作用。

题材标签