贺新郎·甚矣吾衰矣
邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。
朗读
译文
邑中的园亭，我都为它们写了这首词。一天，独自坐在停云堂，水声山色争相前来与我娱乐。猜想溪山也想援例求词，于是写下几句，希望能仿佛陶渊明思念亲友的意思。 我已经衰老得很厉害了。惆怅平生交游零落，如今还剩几个！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问什么东西能让你高兴？我看青山多么妩媚，料想青山看我也应该是这样。情与貌，略相似。 一尊酒，搔首东窗里。想陶渊明《停云》诗写成时，此时风味。江左沉酣求名的人，岂识浊酒妙理。回首叫，云飞风起。不恨古人我不见，恨古人不见我狂。知我者，二三子。
注释
邑：县。仆：我，谦称。停云：停云堂，作者居所。渊明：陶渊明，东晋诗人，有《停云》诗思念亲友。甚矣吾衰矣：语出《论语·述而》，孔子感叹衰老。交游：朋友交往。零落：稀疏，指朋友去世或离散。三千丈：夸张，形容白发长，愁思深。公：对男子的尊称，这里指作者自己或友人。妩媚：姿态美好可爱。一尊：一杯酒。搔首：挠头，表示思考或焦虑。江左：江东，指东晋南朝地区。沉酣：沉醉。浊醪：浊酒。二三子：几个人，指知心朋友，语出《论语》。
赏析
这首词写于辛弃疾晚年闲居时。上阕开篇直抒衰老之叹，交游零落，白发徒生，万事一笑置之，却问何物能令人欢喜。接着以“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”将青山拟人化，物我交融，既写孤独中的慰藉，也见出词人孤高傲世的情怀。下阕借陶渊明《停云》诗寄托思友之意，又讽刺江左求名者不懂浊酒妙理，实则自明心志。结尾“不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳”卒章显志，狂放中见悲凉，知音唯有二三子。全词借景抒情，以青山为友，用典自然，语言豪放而沉郁，展现了辛弃疾晚年复杂的心境：既有壮志未酬的苦闷，又有超脱世俗的旷达。
题材标签
宋词三百首典故言志猖狂