秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山

朗读

译文

秋天来到边城，号角声听起来格外悲哀，烽火映照着高高的楼台。 我像古人那样悲歌击筑，登高把酒洒在地上祭奠，这份兴致多么悠远豪迈。 多情的有谁比得上南山上的明月，它特意为我拨开傍晚的云层。 灞桥边如烟的柳树，曲江池畔的楼台馆舍，应该都在等待我回去吧。

注释

秋波媚：词牌名。 高兴亭：亭名，在当时的边城附近。 长安南山：指长安（今西安）南面的终南山。 击筑：筑是古代一种弦乐器，击筑是古人送别或抒发悲壮之情的方式。 酹酒：把酒洒在地上，表示祭奠或立誓。 灞桥：在长安东面，古人常在此折柳送别。 曲江：长安城南的游览胜地，有池馆楼台。

赏析

这首词写词人秋日傍晚登亭远望长安南山时的所见所感。上阕先写边城秋景：角声哀鸣、烽火映台，营造出苍凉悲壮的边地氛围；接着写自己击筑悲歌、登高酹酒，表现出豪迈而深沉的情怀。下阕笔锋一转，写南山明月多情，特意为他拨开暮云，仿佛在陪伴这位远望之人。最后三句由月及人，想象灞桥烟柳、曲江池馆都在等待自己归来，把对长安的思念写得含蓄而深切。全词借景抒情，以边城秋色衬报国之心，以明月多情写故都之思，结尾以“应待人来”收束，把个人情感与家国情怀融为一体，读来既悲壮又温柔。

题材标签