金陵酒肆留别
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
朗读
译文
春风吹动柳絮，满店飘着花香，吴地的女子压出酒来，招呼客人品尝。 金陵的年轻朋友们赶来为我送行，要走又舍不得走，大家各自喝干了杯中酒。 请你去问问那向东流去的江水，离别的情绪和它相比，谁短谁长？
注释
吴姬：吴地的女子，这里指酒店中卖酒的女子。 压酒：压榨酒糟取酒，是当时酿酒的一道工序。 金陵：今江苏南京。 子弟：指年轻的朋辈、朋友。 觞：古代盛酒的酒杯，这里指杯中的酒。 尽觞：喝干杯中的酒。
赏析
这首诗写李白离开金陵时，朋友们在酒肆为他送行的场面。前两句写景：春风吹柳，满店飘香，卖酒女子热情招呼客人，气氛轻快温暖。第三、四句写送别：金陵的年轻朋友赶来相送，大家想走又舍不得走，于是各自干杯，把留恋都化在酒里。最后两句是全诗的点睛之笔，诗人把离别的愁绪和东流的江水相比，问一问到底谁短谁长。江水长流不尽，别意也绵绵不绝，这样一比，抽象的离情就变得具体可感。全诗借景抒情，以柳花、酒香、流水烘托送别之情，结尾用问句收束，含蓄而有余味，既见朋友情深，也见李白豪爽洒脱的个性。
题材标签
唐诗三百首离别饮酒