寒夜

朗读

译文

寒冷的夜晚有客人来访，我用茶代酒来招待。 竹炉上的水烧开了，炉火刚刚烧得通红。 窗前的月亮和平常看起来没什么两样。 只因有了梅花的映衬，这月色便显得格外不同。

注释

竹炉：用竹子做外壳的火炉，里面放炭火，用来烧水煮茶。 汤：这里指热水、开水，不是指菜汤。 寻常：平常，普通。 才：副词，表示“仅仅因为”“只因为”。

赏析

这首诗写的是冬夜待客的一件小事。前两句写客人寒夜来访，主人以茶代酒，竹炉上水沸火红，屋里暖意融融，可见主客情谊深厚、相处随意。后两句写窗外月色：月亮本来和平时一样，但因为窗前多了梅花，月色就显得格外有情味。这里用了对比和衬托的手法，以“寻常一样”的月色反衬“才有梅花”后的不同，说明美不在月本身，而在于梅花带来的清雅意境。全诗由室内写到室外，由待客写到赏景，语言朴素自然，没有华丽辞藻，却把寒夜里温暖的人情和高雅的审美情趣融合在一起，读来令人感到宁静而美好。

题材标签