子夜吴歌·春歌

朗读

译文

秦地有位像罗敷一样的女子，在碧绿的水边采摘桑叶。 洁白的手在青翠的桑枝上采撷，红艳的妆容在白天里格外鲜明。 蚕儿饿了，我想要回去了，那些驾着五马车的贵人不要再来流连纠缠。

注释

秦地：指今陕西一带，古时属秦。 罗敷女：借用汉乐府《陌上桑》中采桑女罗敷的形象，代指美丽勤劳的采桑女子。 素手：洁白的手。 青条：青翠的桑枝。 红妆：女子的盛妆，这里指采桑女艳丽的妆饰。 白日鲜：在白天阳光下显得鲜明。 妾：古代女子自称。 五马：汉代太守驾车用五匹马，后以“五马”代指太守或达官贵人。 留连：留恋不愿离去，这里指纠缠、逗留。

赏析

这首诗写一位采桑女子在绿水边采桑的情景。前四句用明快的色彩勾勒画面：绿水、素手、青条、红妆、白日，相互映衬，把女子采桑的优美姿态和鲜亮形象写得如在眼前。后两句笔锋一转，女子说蚕饿了要回去，劝那些乘五马车的贵人不要纠缠。这一句既表现她的勤劳，也表现她的自重和拒绝。全诗借乐府旧题写民间女子，语言清新自然，画面感强，结尾以女子口吻直接表态，人物形象鲜明，也让人感受到李白对劳动女子美好品质的欣赏。

题材标签