南歌子·天上星河转

朗读

译文

天上的银河在缓缓转动，人间的帘幕低低垂落。 枕席上生出凉意，泪痕不断浸润。 起身解开罗衣，姑且问一声：夜到什么时候了？ 翠色贴绣的莲蓬很小，金线绣的荷叶已经稀疏。 还是从前的天气，还是从前的衣裳。 只有我的心绪情怀，不再像从前在家时那样了。

注释

星河：银河。 帘幕垂：帘子低垂，表示夜深人静。 枕簟：枕头和竹席。簟，竹席。 滋：浸润，这里指泪水不断浸湿枕席。 夜何其：夜到什么时候了。语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其”，这里化用。 翠贴：用翠色贴绣的装饰。 金销：金线绣制的花纹褪色、稀疏。 旧家：从前，过去。

赏析

这首词写的是夜深人静时，词人独处闺中，因思念而落泪的情景。上阕从天上星河转动写到人间帘幕低垂，由远及近，营造出寂静清冷的氛围；凉意从枕席间生出，泪痕不断，一个“凉”字既写身体感受，也写内心凄冷。下阕转写衣裳上的绣纹，莲蓬小、藕叶稀，暗示时光流逝、旧物渐残。结尾“旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时”是全词的点睛之笔，天气依旧、衣裳依旧，唯独心境已变，用“不变”反衬“变”，把物是人非的伤感写得含蓄而深沉。全词借景抒情，以细节见真情，语言朴素自然，情感真挚动人。

题材标签