宿桐庐江寄广陵旧游

朗读

译文

山色昏暗，听到猿猴的啼叫令人发愁，青苍的江水在夜里湍急地奔流。 风吹动两岸的树叶发出鸣响，月光照着一只孤单的小船。 建德不是我的故乡，我思念着扬州的老朋友。 只好把两行眼泪，远远地寄往大海西边的地方。

注释

暝：昏暗。 沧江：青苍色的江水，这里指桐庐江。 建德：唐代县名，在今浙江建德，桐庐江流经其地。 吾土：我的故乡。 维扬：扬州的别称，即题中的广陵。 海西头：指扬州一带，因扬州近海，故称。

赏析

这首诗写诗人夜宿桐庐江时的所见所感。前四句写景：山色昏暗、猿啼添愁、江水夜流、风吹叶响、月照孤舟，营造出清冷孤寂的氛围。其中“风鸣两岸叶”以动衬静，更显出夜的寂静和诗人内心的不平静；“月照一孤舟”则用月光与孤舟的对照，突出漂泊无依的孤独。后四句抒情：诗人直言建德不是故乡，因而思念扬州的老朋友，最后以“两行泪”遥寄远方作结，把思乡怀友的深情推向高潮。全诗借景抒情，情景交融，结尾直抒胸臆，真挚动人。

题材标签