谷口书斋寄杨补阙

朗读

译文

山泉沟壑环绕着茅草屋顶的房屋，云霞仿佛从薜荔编成的帷帐间升起。 新雨过后，竹子显得格外可爱；夕阳西下时，山色令人喜爱。 悠闲的白鹭常常很早就栖息了，秋日的花朵凋落得更晚。 家童正在打扫长满藤萝的小路，昨天我已和故人约好了相见的时间。

注释

壑：山沟，山谷。 茅茨：茅草盖的屋顶，这里指茅屋。 薜帷：用薜荔（一种蔓生植物）编成的帷帐，形容书斋周围藤蔓缠绕如帷幕。 怜：喜爱。 萝径：长满藤萝的小路。 期：约定。

赏析

这首诗写的是诗人在谷口书斋等待友人杨补阙来访时的所见所感。前六句全在写景：泉水、山谷、茅屋、云霞、薜荔，构成清幽的居住环境；新雨后的竹子、夕阳下的山色，写出诗人对自然景物的喜爱；白鹭早栖、秋花迟落，一“早”一“迟”之间，既写出山中的宁静，也暗含诗人闲适从容的心境。最后两句才点出人事：家童扫路，是因为昨天已和故人约好。前面写景的从容，正衬托出等待友人的郑重与期待。全诗借景抒情，以景物的清幽写心境的淡泊，结尾用“昨与故人期”收束，把前面的闲景一下子落到“待友”这件事上，显得含蓄而有情味。

题材标签