诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

少年行四首

王维 · 唐 | 哲理
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

新丰出产的美酒一斗要值十千钱,咸阳城里的游侠大多是少年。 彼此相逢,意气相投,就为你痛饮一场,把马系在高楼旁的垂柳边。 出身是汉朝皇帝的羽林郎,当初跟随骠骑将军在渔阳作战。 谁知道他们并不觉得边庭征战辛苦,纵然战死,仍能闻到侠骨的芳香。 一个人能拉开两张雕饰的弓,敌人的骑兵重重包围也只当没有。 侧坐在金鞍上调试白羽箭,纷纷射杀敌方的五单于。 汉家君臣的欢宴结束,在云台高谈阔论,评定战功。 天子亲临殿前赐下侯印,将军佩印走出明光宫。

注释

新丰:地名,在今陕西临潼东北,以产美酒著称。 斗十千:一斗酒值十千钱,形容酒价昂贵。 咸阳:秦朝都城,这里借指唐朝都城长安一带。 游侠:古代指重义气、能救人危难的人。 羽林郎:汉代皇帝的禁卫军官员,这里借指勇武的少年。 骠骑:指骠骑将军,汉代霍去病曾任此职,这里借指勇将。 渔阳:古地名,在今北京一带,唐代为边防要地。 擘:分开、拉开。 雕弧:有雕饰的弓。 单于:匈奴首领的称号,这里泛指敌方首领。 云台:汉代宫中高台,汉明帝曾画功臣像于云台,这里借指论功之处。 临轩:皇帝亲临殿前。 明光宫:汉代宫殿名,这里借指朝廷宫殿。

赏析

这四首诗像四幅连环画,写的是唐代少年的英雄气概。第一首写少年相逢痛饮,系马垂柳,突出他们的豪爽意气。第二首写少年从军边塞,不怕艰苦,即使战死也留下侠骨芳香,表现报国之心。第三首写少年武艺高强,面对重围从容射敌,动作描写生动,突出英勇无敌。第四首写战后论功,天子赐印,将军出宫,写出功成名就的荣耀。四首诗合起来,从日常相聚写到边塞征战,再到凯旋受赏,塑造了一个完整的少年英雄形象。诗中用了借代,如“羽林郎”“骠骑”代指勇武之人;也用了夸张,如“斗十千”“虏骑千重只似无”,让形象更鲜明。语言明快有力,读起来能感受到少年的朝气与豪情,也能体会到王维对英雄气概的赞美。

题材标签

乐府励志少年喝酒边塞战争