赠秀才入军·其十四

朗读

译文

让士卒在长满兰草的园圃中休息，在华山脚下喂马。 在平坦的水边高地上射鸟，在长长的河流中垂钓。 目送着归飞的大雁，手拨动着五弦琴。 俯仰之间悠然自得，心神遨游于深奥的大道之中。 赞美那位钓鱼的老翁，捕到了鱼就忘掉了捕鱼的竹器。 郢地的那个人已经逝去了，还能和谁尽情交谈呢？

注释

息徒：让士卒休息。徒，步兵，这里泛指士卒。 兰圃：长满兰草的园地。 秣马：喂马。秣，喂养。 华山：山名，在今陕西华阴，也可泛指山。 流磻（bō）：指用系着丝线的石箭射鸟。磻，古代射鸟用的拴在丝绳上的石箭。 平皋：平坦的水边高地。 垂纶：垂钓。纶，钓鱼用的丝线。 五弦：五弦琴，一种乐器。 太玄：指深奥玄妙的道理，也可指老庄之道。 筌：捕鱼的竹器。 得鱼忘筌：出自《庄子·外物》，意思是捕到鱼后就忘掉了捕鱼的工具，比喻达到目的后就不再需要凭借的手段。 郢人：出自《庄子·徐无鬼》，郢地有个人能用斧头削去别人鼻尖上的白灰而不伤鼻子，后来用来比喻知己或知音。 逝：去世。 谁与尽言：和谁尽情交谈。

赏析

这首诗写的是想象中兄长嵇喜行军途中休整时的情景。前四句用兰圃、华山、平皋、长川等自然景物，描绘出士卒休息、射鸟、垂钓的悠闲画面，表面写行军生活，实际寄托了诗人对超脱世俗、回归自然的向往。“目送归鸿，手挥五弦”是名句，目送飞鸿、手拨琴弦，一静一动，写出人物内心的从容与高远。“俯仰自得，游心太玄”直接点明诗人追求精神自由、与道合一的心境。最后四句用“得鱼忘筌”和“郢人逝矣”两个典故，表达知音难觅的孤独感。全诗借景抒情，以想象之景写心中之情，结尾用典卒章显志，既有对自由生活的向往，也有对现实无人理解的深沉感慨。

题材标签