剑器近

朗读

译文

夜里下起了雨。 全靠请得东风把雨吹停。 海棠正开得娇艳动人。 且把它留住。 庭院里静悄悄的。 试着细细听那莺啼燕语。 分明和人一样满怀愁绪。 怕春天离去。 美好的树木。 翠绿的树荫刚转到正午时分。 层层帘幕还未卷起，刚睡醒起身，寂寞地看着风中飞絮。 偷偷弹落清泪寄托给烟波，若见到江头的故人，替我说我憔悴成这般模样。 彩色的信笺写了无数。 除去寒暄客套，到头来全都没有准信。 令人断肠的落日下，千山已入暮色。

注释

赖倩得：全靠请得。倩，请、央求。 妖饶：同“妖娆”，娇艳美好。 留取：留住。取，语助词，无实义。 庭户：庭院。 共人：与人一样。 佳树：美好的树木。 转午：指树影移动，到了正午。 风絮：随风飘飞的柳絮。 烟波：烟雾笼罩的水面。 如许：如此、这样。 彩笺：彩色的信纸。 去却：除去。 寒暄：见面时谈天气冷暖之类的应酬话。 浑无定据：完全没有准信。浑，全、简直。定据，确定的凭据、准信。 卒章显志：在篇章末尾点明主旨。

赏析

这首词写的是暮春时节一位女子的相思与愁怨。上阕从夜雨写起，东风把雨吹停，海棠正开得娇艳，她希望春天能多留一会儿。庭院寂静，她细听莺啼燕语，觉得鸟儿的叫声也和自己一样带着愁绪，其实是把自己的心情投射到了景物上，这是借景抒情。下阕写她午睡醒来，帘幕未卷，寂寞地看着风中飞絮，偷偷落泪，想托烟波给江头的故人捎去自己憔悴的消息。她写了无数信笺，可除去寒暄，对方始终没有准信。结尾“断肠落日千山暮”以落日和暮色中的群山收束，把无形的愁绪化为苍茫的景象，属于卒章显志，也做到了情景交融。全词语言清丽，情感含蓄，把女子盼春留春、思念故人又失望无奈的心境写得细腻动人。

题材标签