寄黄几复

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

我住在北海边，你住在南海边，想托大雁传信，大雁却推辞说做不到。 当年在桃李春风中我们共饮一杯酒，如今各自漂泊江湖，在夜雨里对着孤灯，已过了十年。 你持家只有四面空空的墙壁，十分清贫；你治病不靠多次折断胳膊去积累经验，而是凭真才实学。 想见你读书读到头发都白了，隔着溪水，只听见猿猴在瘴气弥漫的溪边藤蔓间哀啼。

注释

黄几复：黄庭坚的朋友黄介，字几复。 北海：泛指北方，这里指作者当时所在的北方地区。 南海：泛指南方，这里指友人所在的南方地区。 寄雁传书：借用大雁传书的典故，指托人捎信。 谢不能：推辞说做不到。 四立壁：即家徒四壁，形容家中贫穷，一无所有。 蕲：同“祈”，祈求。 三折肱：典故，出自《左传》，指多次折断胳膊就会成为好医生，比喻从失败中积累经验。 瘴溪：南方有瘴气的溪水，古人认为南方多瘴气，容易致病。

赏析

这首诗是黄庭坚写给远方友人黄几复的，表达了对朋友的深切思念和对其境遇的感慨。开头写两人一南一北，相隔遥远，连大雁都推辞传书，写出通信之难和思念之深。中间“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”用对比手法，把当年欢聚的短暂美好与如今漂泊十年的孤苦相对照，画面感很强。接着写友人持家清贫、治病有方，赞美他安贫乐道、有真才实学。最后想象友人读书到老、白发苍苍，又用猿猴哀啼、瘴溪藤蔓的凄凉景象烘托，表达对友人处境的担忧和牵挂。全诗情感真挚，语言凝练，用典自然，是黄庭坚怀念友人的代表作。

题材标签