渔家傲·平岸小桥千嶂抱

朗读

译文

平坦的岸边，小桥被层层山峰环抱。 一湾柔和的碧蓝水色，萦绕着花草。 几间茅屋，窗户幽深美好。 尘世的喧嚣到不了这里。 时时自有春风来打扫。 午睡醒来，听见鸟儿在啼叫。 斜靠着枕头，仿佛听到早朝时的鸡鸣。 忽然想起老朋友，如今都已老了。 贪恋这梦中的美好。 茫茫然忘记了那条通往邯郸的路。

注释

千嶂：重重叠叠的山峰。嶂，像屏障一样的山峰。 柔蓝：形容水色柔和碧蓝。 窈窕：这里形容窗户幽深、美好。 欹眠：斜靠着睡觉。欹，倾斜。 朝鸡：早晨报晓的鸡鸣，这里暗指上朝。 邯郸道：出自唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦的故事，比喻虚幻的功名富贵或人生如梦。

赏析

这首词写的是词人退居后的闲适生活。上阕描绘居所环境：小桥被群山环抱，碧水萦绕花草，几间茅屋窗户幽深，连尘土都飞不进来，只有春风时时来打扫。画面清幽洁净，表现出远离尘嚣的宁静。下阕写午睡醒来，听见鸟鸣，斜倚枕头，恍惚间像听到当年上朝时的鸡鸣。忽然想起故人都已老去，自己却贪恋这梦中的安宁，茫然间忘了那条追求功名的“邯郸道”。全词借景抒情，以清幽之景衬闲适之情；又用“闻语鸟”与“听朝鸡”对照，以动衬静，写出心境的转变。结尾用“邯郸道”典故，卒章显志，表达对功名富贵的淡忘和对闲居生活的满足。

题材标签