行路难·其一

朗读

译文

金杯里的美酒一斗价值十千钱，玉盘中的珍贵菜肴价值万钱。 我停下酒杯、放下筷子，吃不下去，拔出宝剑四下张望，心里一片茫然。 想渡过黄河，可冰层堵塞了河道；想登上太行山，可大雪堆满了山岭。 闲来无事，我像姜太公那样在碧溪上钓鱼，忽然又像伊尹那样梦见自己乘船经过太阳旁边。 行路难啊！行路难啊！岔路这么多，如今我该往哪里走？ 总有一天，我能乘着长风破开万里浪，径直挂起云帆横渡沧海。

注释

樽：古代盛酒的器具。 斗十千：一斗酒值十千钱，形容酒很名贵。 珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”，美味的食物。 直：同“值”，价值。 箸：筷子。 塞：堵塞。 太行：太行山，在山西、河南、河北一带。 垂钓碧溪：用姜太公（姜尚）在渭水边钓鱼、后来遇到周文王的典故，表示对前途仍抱有希望。 乘舟梦日边：用伊尹梦见自己乘船经过太阳旁边、后来辅佐商汤的典故，表示自己仍想有所作为。 歧路：岔路。 长风破浪：比喻施展抱负、实现远大理想。 济：渡过。 沧海：大海。

赏析

这首诗写李白在人生道路上遇到阻碍时的复杂心情。开头两句写美酒佳肴，看似盛宴，但诗人却“停杯投箸”“拔剑四顾”，动作中透出内心的苦闷和迷茫。接着用“冰塞川”“雪满山”比喻前路艰难，想渡黄河、登太行都走不通，借自然景象写出仕途受阻的处境。但诗人没有一味消沉，他想到姜太公钓鱼、伊尹梦日的典故，说明自己仍期待机会、不甘放弃。最后两句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”是全诗的点睛之笔，由前面的低沉转为高昂，表达了对未来的坚定信念。全诗情感起伏跌宕，用典自然，结尾卒章显志，展现了李白豪放乐观、不屈不挠的精神。

故事

题材标签