饮湖上初晴后雨二首·其一

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

早晨的阳光迎接着客人，把重重山冈照得格外明艳；傍晚的雨又挽留住人，让人仿佛进入了醉乡。 这样的意趣本来很好，你却未必能领会；这一杯酒，应当敬给水仙王。

注释

朝曦：早晨的阳光。 重冈：重重叠叠的山冈。 醉乡：指饮酒后迷醉恍惚的境界，也形容景色、心境令人陶醉。 不会：不能领会，不理解。 水仙王：指水仙王庙中所祀之神，苏轼游湖饮酒时联想到的当地神灵。

赏析

这首诗写西湖上游赏时晴雨交替的体验。前两句一写朝晴，一写晚雨：晴时阳光映照重冈，明艳迎人；雨时天色留客，令人如入醉乡。晴雨本是对立的天气，在诗人笔下却都成了西湖待客的妙处。后两句由景入情，说这种晴雨皆美的意趣旁人未必懂得，于是举杯要敬给水仙王，把西湖山水当作可以共饮的知己。全诗借景抒情，把对西湖的喜爱写得洒脱而有风趣。末句以敬酒作结，既回应了“醉乡”，又把情感推向高处，显出苏轼旷达乐观的性情。

题材标签