菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

朗读

译文

红楼分别的夜晚真让人惆怅，香灯映照着半卷的流苏帐。 残月当空我走出门时，美人含着泪与我告别。 琵琶上装饰着金翠羽毛，弦上弹出黄莺般的啼鸣。 她劝我早些回家，绿纱窗下有人美如花。

注释

红楼：泛指华美的楼房，这里指女子居住的地方。 流苏帐：挂着流苏穗子的帐子。 金翠羽：琵琶上的装饰，用金和翠鸟羽毛制成。 绿窗：绿纱窗，代指女子居处。

赏析

这首词写离别。上阕回忆分别之夜：红楼、香灯、半卷的流苏帐，营造出温馨又感伤的氛围；残月、和泪辞别，点出离别的痛苦。下阕写临别时美人弹琵琶，弦声如黄莺啼鸣，最后劝他早归，说绿窗下有人如花般等待。全词以回忆的口吻，把离别场景写得细腻动人。手法上，借景抒情，用“残月”烘托离愁；以琵琶声“黄莺语”比喻音乐之美，也暗含挽留之意；结尾“劝我早还家，绿窗人似花”直抒胸臆，表达盼归之情。语言清丽，情感真挚，适合学生体会离别诗词的含蓄与深情。

题材标签