无题·昨夜星辰昨夜风

朗读

译文

昨夜星光灿烂，昨夜春风轻拂， 在那画楼的西边，桂堂的东面。 我身上没有彩凤那样的双翅，不能飞到你身边， 但我们的心像灵犀角一样，一点就相通。 隔着座位玩送钩的游戏，春酒喝得暖融融， 分组猜谜射覆，蜡烛照得灯红红。 可叹我听到更鼓就要去官府应差， 骑马赶往兰台，像随风飘转的蓬草。

注释

画楼：装饰华美的楼阁。 桂堂：用桂木建造的厅堂，泛指华美的厅堂。 灵犀：传说犀牛角中有白纹贯通两端，感应灵敏，比喻心意相通。 送钩：古代宴席上的一种游戏，把钩藏在手中让人猜。 分曹：分组。 射覆：古代一种猜物游戏，把东西覆盖起来让人猜。 嗟：叹息。 听鼓：听到报时的更鼓。 应官：到官府应差。 兰台：唐代秘书省的别称，这里指作者任职的地方。 类转蓬：像随风飘转的蓬草，比喻身不由己、漂泊不定。

赏析

这首诗写的是诗人在一个美好的春夜与意中人相遇，却又不得不匆匆离去的复杂心情。前两句回忆昨夜星辰春风、画楼桂堂的相会场景，营造出温馨浪漫的氛围。三四句是千古名句，写两人虽然不能像彩凤那样比翼双飞，但内心却像灵犀一样息息相通，把那种身不能至、心却相通的微妙感情写得十分动人。五六句描写宴席上送钩、射覆的热闹游戏，春酒暖、蜡灯红，反衬出诗人内心的孤独与无奈。最后两句笔锋一转，写自己听到更鼓就要去官府应差，骑马奔波像飘转的蓬草，抒发了身不由己、漂泊不定的感慨。全诗以乐景写哀情，用热闹的宴会反衬离别的惆怅，结尾以“类转蓬”点明主旨，含蓄深沉，耐人寻味。

题材标签