晚登三山还望京邑

朗读

译文

在灞水边遥望长安，在河阳远看京城洛阳。 明亮的阳光照耀着飞耸的屋脊，高低参差全都看得分明。 晚霞散开像铺展的锦缎，清澈的江水静静流淌如同白练。 喧闹的鸟儿覆盖了春天的沙洲，各色花朵开满芬芳的郊野。 要离开了，却还久久滞留他乡，心中怀念啊，早已停下欢宴。 归期渺茫令人惆怅到何时，泪水落下像飞散的雪珠。 有情之人都知道望乡的滋味，谁能不因思念而黑发变白？

注释

灞涘：灞水边。灞水在今陕西西安东，古人常在此送别。 河阳：古县名，在今河南孟州西，这里借指京城洛阳。 京县：京城所辖的县，这里指京城。 甍：屋脊。 绮：有花纹的丝织品。 练：白色的熟绢。 英：花。 芳甸：芬芳的郊野。 滞淫：久留他乡。 佳期：指归乡的日期。 霰：雪珠。 鬒：黑发。

赏析

这首诗写诗人登上三山、回望京城时的所见所感。前四句借灞水望长安、河阳望洛阳的典故，点出自己回望京城的处境。中间四句是全诗最精彩的部分：晚霞像散开的锦缎，江水像静静的白练，喧闹的鸟儿落满春洲，各色野花开遍郊野。诗人用动静结合的手法，把黄昏江景写得明丽又开阔。后六句转入抒情，写自己即将远行却滞留他乡，归期难料，泪落如霰，最后以“谁能鬒不变”收束，把望乡之情推向高潮。全诗由景入情，借景抒情，结尾直抒胸臆，让读者感受到诗人对故乡和京城的深深眷恋。

题材标签