采桑子·当时错

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

如今才说当时错了，心绪凄凉迷乱。 偷偷流下带脂粉的眼泪，满眼春风却觉得事事都不对。 明知从此以后再没有办法相见，却勉强约定重逢的日子。 就这样一别，梨花落尽，月亮又西沉了。

注释

红泪：指女子的眼泪，因沾了脸上的胭脂而红。 情知：明明知道。 无计：没有办法。 强说欢期：勉强约定将来欢聚的日期。 如斯：像这样。

赏析

这首词写的是离别后的悔恨与思念。上阕开头直说“当时错”，点明主人公对往事的懊悔；“心绪凄迷”“红泪偷垂”写出内心的痛苦和独自垂泪的情状。最妙的是“满眼春风百事非”一句：春风本是美好景象，但在伤心人眼里，一切都变了味，这是以乐景写哀情，用美好的春景反衬内心的凄凉。下阕写明知再见无望，却还要“强说欢期”，一个“强”字道出无奈中的自我安慰。结尾“落尽梨花月又西”不直说愁，而是用梨花落尽、月亮西沉两个景象收束全篇，既点明时间流逝，又让愁绪融进景物之中，含蓄而余味悠长。全词语言浅近，情感真挚，适合引导学生体会借景抒情和以景结情的写法。

题材标签