苏武庙

朗读

译文

苏武在汉朝使者面前，想起往事，心神黯然；古老的祠堂和高大的树木，都显得一片迷茫。 云边的大雁已经断绝，胡地的天空挂着冷月；陇上的羊群归来，边塞的野草笼罩着寒烟。 归国后看到的楼台，已不是当年的甲帐；离开时戴的冠剑，正是壮年。 汉武帝已长眠茂陵，看不到封侯的印信；只能空对着秋天的水波，痛哭那流逝的岁月。

注释

苏武：西汉大臣，出使匈奴被扣留十九年，持节不屈。 魂销：形容极度伤心、失神。 汉使：汉朝派往匈奴的使者。 古祠：指苏武庙。 茫然：模糊不清、迷蒙的样子。 雁断：大雁断绝，指音信不通。 胡天：指匈奴一带的天空。 陇上：高地，这里指苏武牧羊的边塞之地。 廻日：归来之日，指苏武归汉时。 甲帐：汉武帝所设的华丽帷帐，代指汉武帝时代。 去时：离开汉朝出使的时候。 冠劒：帽子和剑，指官员的装束。 丁年：壮年。 茂陵：汉武帝的陵墓，代指汉武帝。 封侯印：封侯的印信，指朝廷的封赏。 秋波：秋天的水波。 逝川：流逝的河水，比喻流逝的岁月。

赏析

这首诗写诗人瞻仰苏武庙时的感慨。前四句借古祠、高树、断雁、胡月、归羊、塞草等景物，勾勒出苏武当年在匈奴牧羊的荒凉环境，也烘托出他十九年持节不屈的孤苦与坚贞。后四句写苏武归汉后的境遇：楼台已非旧日，自己却已老去；汉武帝早已长眠茂陵，封侯的印信再也看不到，只能对着秋水痛哭流逝的岁月。全诗借景抒情，把对苏武的崇敬和对历史沧桑、人生易老的悲叹融合在一起，结尾“空向秋波哭逝川”以景结情，余味深长。

题材标签