答陆澧

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

松叶可以拿来酿酒， 春天到来时能酿出多少呢？ 我不怕山路遥远， 就算踏着积雪也要前去拜访你。

注释

堪：可以，能够。 相过：拜访，探望。过，访问。

赏析

这首诗是张九龄回复友人陆澧的赠诗，写得亲切自然，像一封简短的回信。前两句从“松叶酿酒”说起，松叶本不能真用来酿酒，这里是一种风趣的说法，意思是：你那里有松叶可以酿酒，春天来了，能酿出多少呢？看似在问酒，其实是在表达对友人生活的关心和向往。后两句直接表明心意：山路再远我也不推辞，哪怕踏着积雪也要去拜访你。一个“不辞”、一个“也相过”，语气坚定又温暖，把对朋友的思念和赴约的诚意写得十分真切。全诗语言朴素，没有华丽辞藻，却以“踏雪”这一具体行动，让读者仿佛看到诗人冒雪前行的身影，感受到友情的力量。短短四句，有问有答，有景有情，读来亲切动人。

题材标签