花犯

朗读

译文

小小的身姿轻盈美好，脸上敷着清淡的铅粉，额间蜂黄色的妆饰暗暗透出红晕。 翠玉的首饰斜插在鬓发上。 昨夜庭院中寒冷，月光下与她相认。 睡得正浓时更苦于凄冷的寒风紧吹。 惊醒后心神还未安定。 送来拂晓的天色，一壶葱绿鲜美的花，才知道花梦是准的。 湘水女神化作了这幽静芬芳的花，凌波微步的路上，古岸边云沙间留下遗恨。 台阶旁的影子，寒香纷乱，冻梅藏着风韵。 熏炉旁边，随即移近枕头，又看见玉人垂着青黑色的浓发。 料想会唤人来欣赏，清华池馆中，酒杯须要满满地斟饮。

注释

娉婷：形容女子姿态美好，这里指花姿。 清铅素靥：清淡的铅粉和素净的面颊，形容花色淡雅。 蜂黄：古代女子额间涂的黄色妆饰，这里形容花心颜色。 翠翘：翠玉制成的首饰，形状像鸟尾。 敧：倾斜。 葱茜：葱绿鲜明，形容花叶颜色。 湘娥：湘水女神，即娥皇、女英，传说她们投湘水而死。 凌波：形容女子步履轻盈，如踏水波。 绀鬒：青黑色的浓密头发。 台杯：大酒杯。 满引：斟满而饮。

赏析

这首词以花为线索，写梦中见花、醒后寻花、最终赏花的过程。上阕先描绘花的娇美姿态，再写昨夜在冷月下与花相认，却被寒风惊醒，直到天明见到真花，才知梦准。下阕用湘娥化花的典故，赋予花幽怨的气质，又写花影寒香、冻梅藏韵，最后转到熏炉旁、玉人垂发，设想在池馆中唤人赏花饮酒。全词借景抒情，将花与人、梦与真交织在一起，表达了对美好事物的怜惜与追寻。语言含蓄，意象密集，适合引导学生体会宋词婉约细腻的风格。

题材标签