万里瞿塘月

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

万里之外的瞿塘峡上空的月亮，春天以来已经是第六次出现上弦月了。 它时时照亮我昏暗的屋子，屡屡把清辉洒满青天。 清爽的月色与风中衣襟相合，四周一片寂静，月亮高悬，正对着我流泪的脸。 向南飞去的有乌鹊，夜深了，落在江边。

注释

瞿唐：即瞿塘，长江三峡之一，在今重庆奉节一带。 六上弦：指农历每月初七、初八的上弦月，这里说春天以来已第六次见到上弦月。 故故：屡屡、常常。 爽：清爽的月色。 风襟：风中吹动的衣襟。 乌鹊：乌鸦和喜鹊，这里泛指鸟。

赏析

这首诗写诗人客居瞿塘时所见春夜月色。前四句写月：月亮一次次照进暗室，又一次次挂满青天，仿佛与诗人相伴。五六句写月下感受，月色清爽，风拂衣襟，四周寂静，而高悬的月亮正对着自己流泪的脸，孤独与悲伤自然流露。最后两句写南飞的乌鹊夜深落在江边，以鸟的漂泊无依映衬自己的羁旅之愁。全诗借景抒情，以月贯穿，把思乡、漂泊、孤独之情融入清冷月色中，结尾以乌鹊落江收束，含蓄深沉，余味悠长。

题材标签