虢国夫人

朗读

译文

虢国夫人承受着皇帝的恩宠，天刚亮就骑马进入宫门。 她却嫌脂粉会弄脏了天生的美色，淡淡地扫了扫蛾眉就去朝见至尊。

注释

虢国夫人：唐玄宗宠妃杨玉环的姐姐，被封为虢国夫人。 承主恩：承受皇帝的恩宠。主，指皇帝。 平明：天刚亮的时候。 涴：弄脏，玷污。 颜色：脸色，这里指天生的美貌。 澹埽：淡淡地描画。埽，同“扫”，描画。 蛾眉：细长而弯的眉毛，代指女子的眉毛。 至尊：指皇帝，这里指唐玄宗。

赏析

这首诗写虢国夫人清晨入宫朝见皇帝的情景。前两句交代她承受皇恩、天刚亮就骑马入宫，点明她特殊的身份和得宠的地位。后两句是全诗的关键：她嫌脂粉会弄脏自己天生的美貌，只淡淡描了眉毛就去见皇帝。表面看是写她自信于素颜之美，实际上暗含讽刺——她不靠妆容取悦皇帝，恰恰说明她恃宠而骄，连朝见至尊都可以如此随意。诗人没有直接批评，而是通过“却嫌”“澹埽”这些动作和心理描写，让读者自己体会其中的骄纵之气。全诗语言简练，不着一字议论，却把讽刺之意藏在叙事之中，体现了杜甫含蓄而有力的讽刺手法。

题材标签