可叹

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

幸好在东城的宴会上还未归来，年华令人忧愁，被流水般的光阴催促。 梁家宅院里秦宫进入，赵后楼阁中赤凤飞来。 冰凉的竹席上暂且安眠，枕着金缕枕，华美的筵席上不醉，玉杯交错。 宓妃忧愁地坐在芝田馆中，用尽了陈王曹植的八斗才华。

注释

梁家宅里秦宫入：梁家指东汉梁冀家，秦宫是梁冀的奴仆，后与梁冀妻私通，这里借指男女私情。 赵后楼中赤凤来：赵后指汉成帝皇后赵飞燕，赤凤是宫奴名，传说与赵飞燕私通，亦指私情。 冰簟：凉席。 金镂枕：用金线装饰的枕头。 琼筵：华美的宴席。 玉交杯：玉制的交杯，指交杯酒。 宓妃：洛水女神，传说为伏羲之女。 芝田馆：传说中仙人种芝草的地方，这里指宓妃居处。 陈王：指曹植，封陈王。 八斗才：形容才华极高，谢灵运曾说天下才共一石，曹植独占八斗。

赏析

这首诗借宴饮与典故写人生易老、欢情难久的感慨。前两句写东城宴罢未归，年华却如流水般催人老去，点出忧思。中间四句用梁冀家秦宫、赵飞燕楼中赤凤等典故，暗写男女私情与宴乐场景，又以冰簟金枕、琼筵玉杯铺陈奢华，却透出空虚。末两句以宓妃愁坐、曹植才尽作结，将个人愁绪与历史典故融合，表达才情虽高也难解忧愁。全诗多用典故，借古喻今，含蓄深沉，体现了李商隐诗含蓄婉转、善用象征的特点。

题材标签