西江月·遣兴

朗读

译文

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。 近来始觉古人书。信著全无是处。 昨夜松边醉倒，问松我醉何如。 只疑松动要来扶。以手推松曰去。

注释

著：通“着”，表示动作的持续，这里可理解为“完全、确实”。 信著：确实、真的。 全无是处：没有一点对的地方。 何如：怎么样。 只疑：只以为、只觉得。

赏析

这首词写词人醉后的情态与心境。上阕说醉中只顾欢笑，没空发愁，又说近来觉得古人的书全无可取，看似醉话，实则流露出对现实与书本教条的失望。下阕写昨夜醉倒在松树边，竟问松树自己醉得怎样，又疑心松枝摇动要来扶他，便用手推开松树说“去”。这里把松树当成人来写，生动有趣，也显出词人倔强、不肯依附的个性。全词语言通俗，多用口语，借醉态抒写胸中不平，表面诙谐，内里沉痛，读来既觉好笑，又觉心酸。

题材标签