代别离·秋窗风雨夕
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
秋天的花朵暗淡无光，秋草也已枯黄，秋夜里一盏孤灯亮着，秋夜显得格外漫长。 已经觉得秋窗外的秋意无穷无尽，哪里还受得了风雨再来增添凄凉！ 助长秋意的风雨来得多么迅速？惊破了秋窗下那绿色的秋梦。 怀着满腹秋情不忍入睡，独自对着秋屏挪动流泪的蜡烛。 流泪的蜡烛在矮灯架上摇曳，牵动愁绪、映照怨恨，触动离别之情。 谁家的秋院里没有风吹进来？哪里的秋窗下没有雨声？ 丝绸被子抵挡不住秋风的威力，残漏的滴声催促着秋雨更急。 整夜细雨绵绵又风声飕飕，在灯前仿佛陪伴着离人哭泣。 寒烟笼罩的小院变得萧条冷落，稀疏的竹影、空寂的窗前不时传来滴水声。 不知这风雨什么时候才能停歇，已经让泪水洒得窗纱都湿透了。
注释
耿耿：明亮的样子，这里形容灯光微弱而清晰。 爇（ruò）：点燃、烧。 短檠（qíng）：矮的灯架，代指灯。 罗衾（qīn）：丝绸被子。 残漏：漏壶中快要滴尽的水，指夜深将尽。 霢霢（mài mài）：细雨绵绵的样子。 飕飕（sōu sōu）：风声。 滴沥：水珠下滴的声音。
赏析
这首诗借秋夜风雨写离别之苦。全诗以“秋”字贯穿，秋花、秋草、秋灯、秋窗、秋风、秋雨层层叠加，营造出凄冷孤寂的氛围。诗中人物独对孤灯，听着风雨和漏声，彻夜难眠，泪湿窗纱，离愁别恨在景物的烘托下越来越浓。写法上，作者把风雨、烛泪、漏声与人的哭泣交织在一起，景中含情，情因景深；结尾“不知风雨几时休”以问句收束，把无法排遣的愁绪推向高潮，让读者感受到人物内心的煎熬与无助。
题材标签
秋天雨夜伤悼命运