怨歌行

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

新裁出的齐国细绢，洁白得如同霜雪。 把它裁制成一把合欢扇，圆圆的就像一轮明月。 它进进出出陪伴在您的怀袖之间，轻轻摇动便有微风拂起。 常常担心秋天到来，凉风夺走了炎热。 扇子被丢弃在箱子里，恩情也就中途断绝了。

注释

齐纨素：齐国出产的白色细绢，以质地精美著称。 合欢扇：一种圆形的扇子，象征团圆欢好。 箧笥：箱子与竹器，泛指存放物品的箱笼。 凉飙：凉风。 弃捐：抛弃、丢弃。

赏析

这首诗以一把团扇自比，写尽了女子从受宠到被弃的命运。开头写扇子用上好的齐纨制成，洁白如霜雪，圆如明月，暗喻女子初时的美好与纯洁。接着写扇子被主人随身携带，轻轻摇动便送来微风，象征她曾得到宠爱与亲近。然而“常恐秋节至”一转，凉风一起，扇子便被丢进箱笼，恩情也随之中断。全诗最妙的是处处写扇，处处写人，借扇子的遭遇来比喻女子的命运，这就是“托物言志”的手法。结尾“恩情中道绝”直接点明主旨，情感由隐忍转为沉痛，读来令人叹息。整首诗语言朴素，比喻贴切，把古代女子依附于人、无法自主的悲哀写得含蓄而深刻。

题材标签