金铜仙人辞汉歌
魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
魏明帝青龙元年八月，下诏命令宫官牵车向西去取汉武帝时捧露盘的铜仙人，想把它立在前殿。宫官拆下露盘后，铜仙人临被装车时，竟然潸然泪下。唐诸王孙李长吉于是写了《金铜仙人辞汉歌》。 茂陵的刘郎像秋风中的过客，夜里听到马嘶声，天亮却不见踪迹。 画栏边的桂树悬着秋日的香气，三十六宫中长满碧绿的苔藓。 魏官牵着车指向千里之外，东关的酸风刺射眼睛。 空自带着汉时的月亮走出宫门，回忆君王，清泪如铅水般沉重。 衰败的兰草在咸阳道上送客，天如果有情，天也会衰老。 独自携盘走出，月色荒凉，渭城已远，波声渐渐变小。
注释
茂陵刘郎：指汉武帝刘彻，其陵墓为茂陵。 秋风客：像秋风中的过客，形容人生短暂。 三十六宫：泛指汉代长安的众多宫殿。 土花：苔藓。 东关：指函谷关或潼关一带，长安东面的关隘。 酸风：刺眼的寒风。 铅水：形容泪水沉重如铅。 衰兰：衰败的兰草。 咸阳道：通往咸阳的道路，代指长安附近。 渭城：秦代咸阳，汉代改称渭城，在今陕西咸阳。
赏析
这首诗借金铜仙人被拆离汉宫的故事，抒发了盛衰兴亡的深沉感慨。前四句写汉武帝已成秋风过客，宫殿荒凉，桂树空悬秋香，三十六宫长满苔藓，用景物渲染出繁华消逝的凄凉。中间四句写铜仙人被魏官牵车带走，酸风刺眼，它带着汉月出宫，泪如铅水，把无生命的铜人写得有情有义，实际是诗人借铜人流泪表达对故国的眷恋与身世之悲。后四句写衰兰送客、天若有情天亦老，以拟人和想象把情感推向高潮，最后携盘独出、渭城渐远、波声渐小，以景结情，余味悠长。全诗想象奇特，借景抒情，以铜人辞汉的传说寄托兴亡之叹，语言瑰丽而情感沉痛。
题材标签
离别怀古感伤